Photo release form/ Permission de photographie

Le français suit,

Photo release form 2024-25 Season

By agreeing to this waiver, I, as parent or guardian of the members on my account, hereby grant permission to BLAST Swim Club representatives, to take and use photographs and/or digital images of my child for use in news releases, promotional materials, team website, and team Facebook site. I further agree that my child’s name may be revealed in descriptive text or commentary in connection with the image(s). I understand that neither my swimmer nor I will receive payment or compensation for the use of such photos. I hereby release the BLAST Swim Club from all liability in connection with the above said uses and purposes.

Permission de photographie Saison 2024-25

En acceptant ces termes, je, comme parent ou tuteur des membres sous mon compte, accorde la permission aux représentant du club de natation BLAST, de prendre et utiliser les photographies et/ou images digitales de mon enfant pour utilisation de communiqués de presse, matériaux de promotion, le site web de l'équipe et la page Facebook de l'équipe. J'accepte aussi que le nom de mon enfant soit révélé dans un texte descriptif ou dans un commentaire relié à l'image. Je comprends que ni mon enfant ou moi ne recevrons un payement ou une compensation pour l'utilisation de la photo. Par la présente, je dégage le club de natation BLAST de toute responsabilité par rapport à l’utilisation et les fins susmentionnées.

Parent or legal guardian Signature/Signature du parent ou du tuteur légal