Facility Rules Agreement/ Accord de suivre les réglements de l'établissement

Le français suit,

Facility Rules Agreement 2024-25 Season

I understand that BLAST Swim Team rents the aquatic center and each team member must respect the facility rules. This includes, but is not limited to:

• Swimmers are NOT permitted to entre the locker room earlier than 15 minutes prior to the start of the practice.
• All swimmers must respect the finish times and may be asked to leave the deck once their scheduled BLAST Swim team practice is finished.
• All swimmers must be respectful to facility staff.

Any infractions of these and all other facility rules may result in participant or club penalties from the Bathurst Aquatic Center.

Accord des règlements de l'établissement Saison 2024-25

Je comprends que l'équipe de natation BLAST loue le centre aquatique et chaque membre doit respecter les règlements de l'établissement, y inclus mais pas limité à:

• Aucun nageur est permis d’entrer dans les vestiaires plus tôt que 15 minutes avant le début de leur pratique.
• Tous les nageurs doivent respecter les heures de pratique et les nageurs peuvent être demandé de sortir de la terrasse de la piscine lorsque leur pratique de BLAST est terminé.
• Tous les nageurs doivent être respectueux aux membres du personnel de l'établissement.

Toutes infractions à ces règlements et les autres règlements de l'établissement peuvent entrainer une pénalité au participant ou au club par le Centre Aquatique de Bathurst.

Parent or legal guardian signature/ Signature du parent ou du tuteur légal